Se hai un file a livelli puoi usare un sistema molto semplice, cioè usare l'effetto sovrapposizione colore (con metodo "normale" e opacità 100%) sul livello del testo.
Per il livello dello sfondo il problema non si pone e sai già come fare.