Lucasweb, dovresti mettere un-line una versione della mappa con encoding utf-8.
Quella che dici tu è quella con codifica iso quindi non ho medo di vedere se anche a me da lo stesso problema.