Ciao,
ho eseguito il tuo suggerimento


1- pagina aspx che chiama la asp
Response.Write("<script language='javascript'>var prop = 'dialogWidth: 700px; dialogHeight: 350px; center: 1; scroll: 0; help: 1; status: 0;'; var valoreRitornato; valoreRitornato= window.showModalDialog('GestArt.asp?" & param & "', null, prop); if (valoreRitornato != null) alert(valoreRitornato); </script>")

2- nella pagina asp però non so cu che evento chiamare

la <script>
function scrivi(valore)
{ window.returnValue=valore ;
}
</script>

avevo pensato sul onblur del campo che scrivevo dalla pagina aspx nell' iframe, ma se faccio così mi torna vuoto, mentre sul asp vedo il valore.
Ho provato anche onchange ma torna null.

suggerimenti?

Grazie, ciao