mi correggo:

avevo settato il db in utf8_swedish_ci
però le tabelle no.

allora ho provato a settare soltanto le tabelle che mi interessano. ma..............

codice:
Errore
query SQL: 

ALTER TABLE `nome_table` CHANGE `nome_campo` `nome_campo` VARCHAR( 250 ) CHARACTER SET utf8 COLLATE utf8_swedish_ci NOT NULL 

Messaggio di MySQL:  

#1071 - Specified key was too long; max key length is 1000 bytes