Io ho usato la plugin per jQuery che si chiama BubblePopup. Cerca un po', vedi se può fare al caso tuo.