ho risolto semplicemente sostituendo gli apici singoli di "echo" con apici doppi e scrivendo la variabile cosi: $res[punti] semplicemente...questi apici creano sempre confusione!