Allora per farla breve, il mio obiettivo è sostituire delle determinate parole (o stringhe) trovate in un testo vario (html, testo, carattari speciali ecc ecc) con un link...

se nel testo trovo la parola:

testo OPPURE testo OPPURE Testo

La voglio sostituire con Testo

Ovviamente se la parola "testo" è all'interno di un link non la devo convertire in link.