non penso che xpath serva a qualcosa in questo contesto, molto semplicemente il codice invece di aprire e chiudere un tr per ogni elemento dovrebbe tenere un contatore e ogni 3 elementi stampati chiudere il tr e aprirne uno nuovo