Grazie, sei stato chiarissimo e ho imparato una cosa importante, cioè che il contenuto di una risposta dell'oggetto xmlhttprequest response è un messaggio incapsulato in html puro, e come tale va trattato.
Grazie ancora!