Non sono sicura di aver capito il problema...

ma forse potresti sostituire la tabella più esterna con un <div>

se posti il codice sarebbe più facile aiutarti!