Prima di preoccuparti delle checkbox, mi preoccuperei dello script per l'invio della e-mail (ne trovi centinaia su google).

Inoltre nel tuo caso oltre alle checkbox, prova ad usare i radio che permettono 1 solo risultato.