Ciao,
questa è la query corretta

$query4=mysql_query("CREATE TABLE `calcioa.$controllo1.$nome` ( `id` INT NOT NULL AUTO_INCREMENT PRIMARY KEY , `Codice` INT NOT NULL , `Giocatore` TEXT NOT NULL , `Squadra` TEXT NOT NULL , `Ruolo` INT NOT NULL , `Costo` INT NOT NULL, `Utente` TEXT NOT NULL ) ENGINE = MYISAM;") or die ("Errore: ".mysql_error());

Come diceva piero.mac è un problema di apici

` e' diverso da '