Altrimenti: non esiste la possibilità di "migrare" ciò che ho in locale (quella che dovrebbe essere la seconda istanza di wordpress) in remoto senza eseguire l'installazione tramite install.php?

Ti chiedo ciò perché la prima istanza non "mi appartiene", quindi non posso aggiornare Wordpress alla versione 3 nemmeno volendo.