Non potevo editare il file .htaccess in quanto non ne esiste effettivamente uno nelle mie due installazioni.

In pratica è stato sufficiente andare ad editare nel database i valori di "siteurl" e di "home" nella tabella "wp_options".

Una volta settati correttamente il sistema ha ricominciato a funzionare correttamente.

Da un primo controllo sembra che tutto funzioni correttamente.

Grazie mille dell'aiuto!!!