ok mi son guardato bene il discorso della copia deep e shallow.ho anche capito che clone in soldoni clona soli gli oggetti salvati per valore.i riferimenti vengono condivisi col nuovo oggetto clonato.
nel mio caso ho 2 array diversi che condividono tot oggetti player.
adesso provo a clonarli uno per uno e ad inserirli nel nuovo array...