Per quanto ne so non è possibile eseguire codice alla chiusura del browser.

Non ti andrebbe bene invece che all'inizio della sessione il file venga creato e se esistente cancellato il suo contenuto in modo che risulti un nuovo file?
In questo secondo caso basta che la fopen la chiami con parametro w.