ciao oly1982, buon giorno e grazie per la risposta.
Ho fatto in questo modo, lo rinomina ma non lo copia, come mai?
Codice PHP:
if (copy($path.$file, chmod($path."sisi",0755))) {
    echo "Copia di $file riuscita ...
\n";
    $file2 = "host2.txt";
    rename($path.$file,$path.$file2);
} 
grazie ancora :_D