grazie, nel frattempo ero più o meno arrivato alle virgolette.
Purtroppo però gli esempi che mi hai fatto non mi risolvono il problema, nel senso che la mia funzione originaria è:

print isset($hour['values'][$column]) ? implode($hour['values'][$column]) : '' ;

i tuoi esempio mi stampano solo "un pezzo" della funzione originaria:

echo "

{$hour['values'][$column]}</p>";

e

echo "

" . $hour['values'][$column] . "</p>";

alla fine mi restituiscono solo la scritta "array"