Prova ha controllare con Synaptic se hai installato il pacchetto "xserver-xorg-input-kbd" (può essere che nell'aggiornamento non sia stato installato)