Ho trovato un rimedio inserendo la seguente stringa:
$message = utf8_encode( $message );
Non tutti i caratteri appaiono ma quelli più importanti.
Se qualcuno vuole aggiungere qualche sua esperienza, sono sempre felice di imparare.
Grazie a chi vorrà darmi una mano.