o modificato lo script in questo modo:

Codice PHP:
$(document).ready(function(){
    
    var 
el=document.getElementById("contentvetrina");
    var 
SottVtr=parseInt(- (510 1));
    
    
setTimeout(function(){
        if(
el.offsetTop<SottVtrel.style.top=0+"px";
        $(
'#contentvetrina').animate({top:'-=510'},1000); 
        
alert(el.offsetTop " " +SottVtr);
    },
5000);
    
}); 
ma nulla mi la il primo movimento in lato e poi e come si bloccasse.