Originariamente inviato da bighome
Saluto, volevo sapere come potrebbe essere la miglior traduzione in Italiano della seguente frase (l'oggetto è una mail ricevuta):

"I would kindly ask that you forward this to us at your earliest convenience so that we can proceed to process your request"

Cheers
Le chiederei gentilmente di inoltrarcelo appena le è possibile, così potremmo trattare la sua richiesta


Più o meno