Hai perfettamente ragione, è troppo tempo che guardo quel codice, ormai l'occhio è talmente abituato che gli errori di battitura sono difficili da scovare... chiedo scusa a tutti quanti per questa discussione inutile