non ho capito bene ti che protezione da scrittura stai parlando

ci sono hd esterni con potenti crittografie per chi lavora con dati sensibili da tenere al sicuro, non ho chiaro se ti riferisci a questo tipo di protezione...

in ogni caso qualsiasi protezione da scrittura si tratti trovo strano che non ti permetta la copia dei file ma ti lascia libero di formattarlo... sembra molto un protezione pacco

non conosco Panda USB vacine, ma ( sto solo ipotizzando ) potrebbe trattarsi di una qualche applicazione che protegga i dati nelle memorie di massa esterne...
In tal caso il problema potrebbe nascere proprio da tale programma...