ho fatto un passo avanti, andando sul sito connectionstrings.com ho provato a modificare la stringa così:

codice:
Dim connectionString As String = "Server=.\SQLExpress;AttachDbFilename=|DataDirectory|\DominoPro.sdf; Database=DominoPro.sdf; Provider=SQLOLEDB; Trusted_Connection=True; "
e adesso mi dice:

codice:
Login failed for user XXX
dove XXX è l'utente di windows xp