Un altra soluzione in linea potrebbe essere:
codice:
<input type="checkbox" name="check" id="check" value="0" onclick="this.checked?document.getElementById('text').removeAttribute('disabled'):document.getElementById('text').setAttribute('disabled','disabled')" />
<input type="text" name="text" id="text" value="" disabled="disabled" />