Gli SPAN non hanno .value, avranno un .innerHTML
Il pulsante, se è un type="submit" questo fa; un 'alternativa è il type="button" che invia il FORM tramite JavaScript:

document.forms["form_name"].submit();