Fai due operazioni.

1) Fatti un campo secondario nella tabella, tramite uno scriptino leggi il contenuto della data del campo 1, lo converti e lo stampi nel campo 2.

2) Cambi il formato del campo2, elimini il campo1, rinomini il campo2 in campo1!