Ho visto che il problema si verifica solo con IE8, e Lytebox non è compatibile.
Visto che devo rifare il sito da capo, esiste qualcosa di simile aggiornato ?