se vuoi una soluzione rozza (ma mooolto rozza !) fai così:

Codice PHP:
echo stripslashes(stripslashes(html_entity_decode("{captionpicture}"))); 
se vuoi una soluzione corretta digli a chi ti aiutato di fare l'escape delle stringhe verificando l'impostazione del php.ini get_magic_quotes_gpc()