Grazie mille per l'idea ,
però ho un altro problema che array_map restituisce un array, quindi devo salvare per forza quello che restituisce array_map in una variabile dichiarata come array solo che poi la forma dell'array(di cui il contenuto sembra giusto perchè gli "accapo" sembra che ci siano dopo aver applicato array_map") cambia perchè diventa una cosa del genere:

codice:
Array ( [0] => Array ( [0] => societa geologica tos cana ajajajajajajajja [1] => dsf dsfdas fdfdsf sdfs [2] => sdgfsggf dagfda fg adfgagafadfdf ) )
però la funzione della libreria che disegna il grafico (jpgraph) vuole l'array in questa forma:

codice:
 Array ( [0] => societa geologica tos cana ajajajajajajajja [1] => dsf dsfdas fdfdsf sdfs [2] => sdgfsggf dagfda fg adfgagafadfdf )
Come posso risolvere???