L'immagine associata ad un link rappresenta la zona attiva del link... se tu la metti in una posizione diversa corri il rischio che la stessa "sfugga" da sotto il mouse e attivi un ciclo infinito di unmouseout/onmouseover...

Comunque intendevo quantificare il "lievemente", se si tratta di pochi pixel puoi sempre modificare margin-top/left/altro... dell'immagine

ciao