Quello che voglio fare io e avere l'elenco delle news nella lingua impostata dall'utente e se la
news in questione non esiste in quella lingua la vedo nella lingua impostata dal sito.

Come mi avete detto voi trovo la lingua settata e stampo tutte le news nella lingua trovata mentre io voglio sempre e comunque stampare tutte le news presenti! Se esistono nella lingua da me settata le visualizzo queste news nella mia lingua mentre le altre dove la traduzione non esiste nella mia lingua le visualizzo nella lingua settata dal cms ma comunque stampo tutte le news presenti. Mi son riuscito a spiegare ?