Così "a prima vista" direi che un tutorial su come fare belle pagine sarebbe come un tutorial sul come vestirsi bene: non esiste, forse per fortuna!
Non esistono delle regole o dei passi da seguire.
Creare la grafica avendo davanti un editor html non è semplicissimo e non tutti ci riescono. Prova così: disegna prima le pagine su carta, a mano, se conosci l'html come hai detto poi non dovresti avere grosse difficoltà a tradurre la tua idea in codice.