Non ho mai aggiornato il BIOS di un server bensì quello di un desktop e semplicemente ho fatto partire la macchina da cd nel mio caso quindi da floppy nel tuo. Potrebbe funzionare? Oppure entra nel bios e guarda se c'è una voce del tipo: Aggiorna BIOS.