Originariamente inviato da Samleo
Secondo me, dovresti mettere un controllo anche lato PHP oltre che SQL.

Cioè, prima di farle visualizzare, dovresti effettivamente controllare se per quella news, esiste la versione tradotta.

In modo tale che, cicli tutte le news nella lingua 1, poi se l'utente ha impostato lingua 2, controlli se per quella NEWS esiste la traduzione.

Se esiste fai visualzizare il titolo e il testo di quella tradotta, altrimenti fai vedere quella in lingua 1.

Chiaro?
grazie è proprio quello in cui sto cercando di ragionare come fare.. ma non riesco a capire come scriverlo..