Non mi vengono in mente soluzioni che non prevedano js.
Se non, ovviamente, quella di dare un'altezza fissa a content e sidebar... o al limite al conteiner...
In realtà, c'è un trucci per far sembrare 2 colonne alte uguale anche se non lo sono... ma funziona solo se la colonna più lunga è sempre la stessa... e non mi pare sia il tuo caso...