i doctype servono proprio a dare istruzioni ai browser su come devono interpretare l'html e i css. Quindi evidentemente ie8 si comporta a modo suo se non ha istruzioni in merito.

All'inizio mi sermbrava di capire che su tutti i pc riscontravi il problema.

Cmq, cosa intendi per etichetta sfasata? Vedo che ci sono un sacco di stili riguardanti bottoni che io non vedo. poi ci sono anche degli script, potrebbe essere che influiscano?