ho risolto. avevo commesso io un errore!!
grazie