Leggendo solo l'errore mi verrebbe da chiedere: il protocollo SSL è abilitato sul server che stai usando?

Il messaggio dice chiaramente che nelle impostazioni di php potrebbe non esserlo.
Se così fosse e il server non ti permette modifiche al file di configurazione di php, allora non puoi usare SSL, ma devi mandare le email normalmente.