ho risolto installando una versione alternativa di PHP (la 5.2) in /opt/local/bin, di fatto è un problema che è stato riscontrato da altri utenti SnowLeopard quindi c'era un po' di materiale in giro.