Hai provato ad usare il metodo $.fancybox.close ? Chiude il fancy box e quindi penso che tu lo possa inserire in una funzione con un time out o qualcosa del genere...