Si, con le librerie GD puoi modificare le immagini direttamente da PHP, basta mettere un'immagine fissa di una maglietta e poi inserire con PHP l'immagine uploadata dall'utente.