Dal poco che ho potuto capire il sito segnalato trasforma/converte in file mp3, ma l'operazione è gestita lato server, se speri di fare la stessa cosa in javascript o ajax scordatelo dato che è impossibile, se invece vuoi far dialogare il server col client tramite ajax parti da qui oppure spiegati meglio.