ma a te interessa sostituire tutta la stringa o solo la parte iniziale e finale, perchè se è così basta che fai :
$stringa = str_replace('“;;}', ' ', $stringa);