Credo che l'anomalia sia data dal fatto che livevalidation dovrebbe essere utilizzato differentemente quando si richiama una file php per l'invio della mail.
Sarei curioso di vedere il codice di un invio mail che sfrutta livevalidation...secondo me le istruzioni sul sito ufficiale te le danno a metà, infatti gli esempi sono fittizi, compreso quello dell'invio email