Risolto.
$_POST[nome_della_listbox] mi restituisce quello che ho messo nella Value della Option quando ho popolato la lista.
Partendo da queste premesse ciascuno se la può gestire come vuole.