Confronto tra due stringhe, estrapolare testo uguale

[satifal]

Dal codice che hai postato:

$pippo ="giallo, verde, nero, rosa";
$pluto = "rosa azzurro quadrato tondo"; 

Se le stringhe sono sempre così già vanno bene. Anche lo spazio è un delimitatore.
Per le stringhe da te postare puoi utilizzare l'explode() in questo modo:

$pippo ="giallo, verde, nero, rosa";
$pluto = "rosa azzurro quadrato tondo";

$pi = explode(", ", $pippo);
$pl = explode(" ", $pluto);

foreach ($pi as $value) {
    echo "$value
";
}

foreach ($pl as $value) {
    echo "$value
";
} 

$pi e $pl saranno due array contenenti i token contenuti nelle stringhe.