semplice includi nel mail un'altro campo chiamato $Form contenete questo :
$Form = "From:tuonome@tuodominio.it";

alla fine aggiungilo a mail :
mail($mail$destinatario,$oggetto,$testo, $Form);

Dovrebbe fungere....