Scusa ma non avevi semplicemente bisogno di un algoritmo di hashing?
Quello che hai postato tu è una vera e propria cifratura, a chiave simmetrica segreta, che quindi può essere decifrata.

Se ti serve solo fare l'md5 è molto più semplice:
codice:
//Instanzia la classe
MessageDigest md=MessageDigest.getInstance("MD5");
md.reset();

//Calcola l'md5, restituendolo sottoforma di array di byte dell'array di byte
byte[] hashMD5.digest(stringaOriginale.getBytes());
Ciao